Aviso LegalLegal NoticeImpressumMentions légales

Datos identificativosIdentification detailsAngaben zur IdentifikationDonnées d'identification

[PENDIENTE — completar con datos reales antes de publicar] En cumplimiento del art. 10 de la Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informa: Titular: [razón social / nombre y apellidos]. NIF/CIF: [XXXXXXXXX]. Domicilio: [dirección completa, código postal, ciudad, país]. Inscripción registral: [Registro Mercantil de ..., tomo/folio/hoja — o "No aplica, actividad de autónomo/persona física" si es el caso]. Correo de contacto: support@seensecure.com.[PENDING — fill in with real details before publishing] In compliance with Spanish law (LSSI-CE art. 10): Owner: [legal/company name]. Tax ID: [XXXXXXXXX]. Address: [full address, postcode, city, country]. Registration: [Commercial Registry details, or "Not applicable, sole trader" as relevant]. Contact email: support@seensecure.com.[AUSSTEHEND — vor Veröffentlichung mit echten Daten ausfüllen] Gemäß spanischem Recht (LSSI-CE Art. 10): Inhaber: [Firmenname/Name]. Steuer-ID: [XXXXXXXXX]. Anschrift: [vollständige Adresse, PLZ, Stadt, Land]. Registereintrag: [Handelsregisterdaten, oder "Nicht zutreffend, Einzelunternehmer"]. Kontakt-E-Mail: support@seensecure.com.[EN ATTENTE — à compléter avec les données réelles avant publication] Conformément au droit espagnol (LSSI-CE art. 10) : Titulaire : [raison sociale / nom]. Numéro fiscal : [XXXXXXXXX]. Adresse : [adresse complète, code postal, ville, pays]. Immatriculation : [registre du commerce, ou "Non applicable, entrepreneur individuel"]. E-mail de contact : support@seensecure.com.

ObjetoPurposeZweckObjet

SeenSecure es un plugin de seguridad para WordPress, distribuido bajo un plan gratuito (FREE) y un plan de pago (PRO) mediante licencia anual. Este sitio ofrece información sobre el producto, gestión de cuenta y licencias, documentación de soporte, y compra de licencias PRO.SeenSecure is a WordPress security plugin, distributed under a free plan (FREE) and a paid plan (PRO) via annual license. This site provides product information, account and license management, support documentation, and PRO license purchases.SeenSecure ist ein Sicherheits-Plugin für WordPress, das als kostenloser Tarif (FREE) und als kostenpflichtiger Tarif (PRO) über eine Jahreslizenz angeboten wird. Diese Website bietet Produktinformationen, Konto- und Lizenzverwaltung, Support-Dokumentation und den Kauf von PRO-Lizenzen.SeenSecure est une extension de sécurité pour WordPress, distribuée sous une offre gratuite (FREE) et une offre payante (PRO) via licence annuelle. Ce site propose des informations produit, la gestion de compte et de licence, la documentation d'assistance, et l'achat de licences PRO.

Condiciones de acceso y usoAccess and use conditionsZugangs- und NutzungsbedingungenConditions d'accès et d'utilisation

• El acceso a este sitio es gratuito, salvo el coste de conexión a internet de tu proveedorAccess to this site is free, except for your own internet connection costDer Zugang zu dieser Website ist kostenlos, mit Ausnahme deiner eigenen InternetverbindungskostenL'accès à ce site est gratuit, à l'exception du coût de votre propre connexion internet
• El uso del sitio implica la aceptación de este Aviso Legal, de los Términos de Uso y de la Política de PrivacidadUsing the site implies acceptance of this Legal Notice, our Terms of Use, and our Privacy PolicyDie Nutzung der Website setzt die Zustimmung zu diesem Impressum, unseren Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzrichtlinie vorausL'utilisation du site implique l'acceptation de ces mentions légales, de nos conditions d'utilisation et de notre politique de confidentialité
• Queda prohibido el uso del sitio con fines ilícitos, o que dañe los derechos de terceros, o que pueda dañar, inutilizar o sobrecargar el sitioUsing the site for unlawful purposes, to harm third-party rights, or to damage, disable, or overload the site is prohibitedDie Nutzung der Website für rechtswidrige Zwecke, zur Schädigung von Rechten Dritter oder zur Beschädigung, Deaktivierung oder Überlastung der Website ist untersagtL'utilisation du site à des fins illicites, portant atteinte aux droits de tiers, ou pouvant endommager, désactiver ou surcharger le site est interdite

Propiedad intelectual e industrialIntellectual propertyGeistiges EigentumPropriété intellectuelle

El código, la arquitectura y el desarrollo de SeenSecure son un trabajo original. Su titular conserva la totalidad de los derechos de propiedad intelectual e industrial —incluidos los derechos de autor, patentes, secretos comerciales y demás derechos afines— sobre dicho código y sobre cualquier copia, modificación o versión derivada que el propio titular elabore. Ninguna disposición de este aviso ni ninguna licencia asociada a SeenSecure implica la cesión, renuncia o transmisión de esta titularidad.The code, architecture, and development of SeenSecure are original work. Its holder retains all intellectual and industrial property rights — including copyright, patents, trade secrets, and related rights — over that code and over any copy, modification, or derivative version created by the holder itself. Nothing in this notice, nor any license associated with SeenSecure, implies the assignment, waiver, or transfer of that ownership.Der Code, die Architektur und die Entwicklung von SeenSecure sind eine eigenständige Originalarbeit. Der Rechtsinhaber behält sämtliche Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums — einschließlich Urheberrechte, Patente, Geschäftsgeheimnisse und verwandte Rechte — an diesem Code sowie an jeder Kopie, Änderung oder abgeleiteten Version, die der Inhaber selbst erstellt. Weder dieser Hinweis noch eine mit SeenSecure verbundene Lizenz bedeutet eine Abtretung, einen Verzicht oder eine Übertragung dieser Inhaberschaft.Le code, l'architecture et le développement de SeenSecure constituent un travail original. Son titulaire conserve l'intégralité des droits de propriété intellectuelle et industrielle — y compris les droits d'auteur, brevets, secrets d'affaires et droits connexes — sur ce code ainsi que sur toute copie, modification ou version dérivée que le titulaire lui-même élabore. Aucune disposition du présent avis, ni aucune licence associée à SeenSecure, n'implique la cession, la renonciation ou le transfert de cette titularité.

Licencia GPL de la versión publicada en WordPress.orgGPL license for the version published on WordPress.orgGPL-Lizenz der auf WordPress.org veröffentlichten VersionLicence GPL de la version publiée sur WordPress.org

Cuando una versión de SeenSecure se distribuye a través de WordPress.org, dicha distribución se realiza bajo licencia GPLv2 (o posterior), tal como exige ese repositorio para poder publicar el plugin. Esta licencia es un requisito del canal de distribución, no una decisión editorial de convertir SeenSecure en un proyecto de código abierto: regula exclusivamente el uso, la copia y la redistribución de esa versión concreta del código, y no supone en ningún caso la cesión de su titularidad ni de su autoría. Quien descargue esa versión desde WordPress.org puede ejercer los derechos que la propia GPL le reconoce sobre esa versión publicada —incluida su modificación y redistribución— sin que ello altere quién es el autor y titular original del código.When a version of SeenSecure is distributed through WordPress.org, that distribution takes place under the GPLv2 license (or later), as required by that repository in order to publish the plugin. This license is a requirement of that distribution channel, not an editorial decision to turn SeenSecure into an open-source project: it governs only the use, copying, and redistribution of that specific version of the code, and does not in any way imply the transfer of its ownership or authorship. Anyone who downloads that version from WordPress.org may exercise the rights the GPL itself grants over that published version — including modifying and redistributing it — without this changing who the original author and holder of the code is.Wird eine Version von SeenSecure über WordPress.org vertrieben, erfolgt dieser Vertrieb unter der GPLv2-Lizenz (oder einer späteren Version), wie es dieses Repository für die Veröffentlichung des Plugins verlangt. Diese Lizenz ist eine Anforderung dieses Vertriebskanals, keine redaktionelle Entscheidung, SeenSecure zu einem Open-Source-Projekt zu machen: Sie regelt ausschließlich die Nutzung, das Kopieren und die Weiterverbreitung dieser konkreten Codeversion und bedeutet in keinem Fall eine Übertragung der Inhaberschaft oder Urheberschaft. Wer diese Version von WordPress.org herunterlädt, kann die Rechte ausüben, die ihm die GPL selbst über diese veröffentlichte Version einräumt — einschließlich ihrer Änderung und Weiterverbreitung —, ohne dass sich dadurch ändert, wer ursprünglicher Urheber und Inhaber des Codes ist.Lorsqu'une version de SeenSecure est distribuée via WordPress.org, cette distribution s'effectue sous licence GPLv2 (ou ultérieure), comme l'exige ce dépôt pour pouvoir publier l'extension. Cette licence est une exigence de ce canal de distribution, non une décision éditoriale de faire de SeenSecure un projet open source : elle régit exclusivement l'utilisation, la copie et la redistribution de cette version spécifique du code, et n'implique en aucun cas la cession de sa titularité ni de sa paternité. Toute personne téléchargeant cette version depuis WordPress.org peut exercer les droits que la GPL elle-même lui reconnaît sur cette version publiée — y compris sa modification et sa redistribution — sans que cela ne change qui est l'auteur et le titulaire original du code.

Marca, nombre y logotipoBrand, name, and logoMarke, Name und LogoMarque, nom et logo

La licencia GPL es una licencia de derechos de autor sobre el código y no alcanza en ningún caso a la marca, el nombre comercial, el logotipo ni la identidad visual de SeenSecure, que permanecen protegidos de forma independiente. En consecuencia, el uso del nombre «SeenSecure», de su logotipo o de cualquier elemento de su identidad visual —ya sea en versiones modificadas del código, en distribuciones derivadas o en cualquier otro contexto que pueda inducir a confusión sobre su origen u oficialidad— requiere la autorización previa y expresa de su titular.The GPL is a copyright license over the code and does not, under any circumstances, extend to the SeenSecure brand, trade name, logo, or visual identity, which remain protected independently. Accordingly, use of the name "SeenSecure," its logo, or any element of its visual identity — whether in modified versions of the code, derivative distributions, or any other context that could cause confusion as to origin or official status — requires the prior, express authorization of its holder.Die GPL ist eine urheberrechtliche Lizenz für den Code und erstreckt sich in keinem Fall auf die Marke, den Handelsnamen, das Logo oder die visuelle Identität von SeenSecure, die unabhängig davon geschützt bleiben. Die Verwendung des Namens „SeenSecure", seines Logos oder eines Elements seiner visuellen Identität — sei es in geänderten Codeversionen, abgeleiteten Distributionen oder in jedem anderen Kontext, der zu Verwechslungen über Herkunft oder Offizialität führen könnte — bedarf daher der vorherigen ausdrücklichen Genehmigung des Rechtsinhabers.La licence GPL est une licence de droits d'auteur portant sur le code et ne s'étend en aucun cas à la marque, au nom commercial, au logo ni à l'identité visuelle de SeenSecure, qui demeurent protégés de manière indépendante. En conséquence, l'utilisation du nom « SeenSecure », de son logo ou de tout élément de son identité visuelle — que ce soit dans des versions modifiées du code, des distributions dérivées ou tout autre contexte pouvant prêter à confusion quant à son origine ou son caractère officiel — requiert l'autorisation préalable et expresse de son titulaire.

Funciones y servicios de pago (PRO)Paid features and services (PRO)Kostenpflichtige Funktionen und Dienste (PRO)Fonctionnalités et services payants (PRO)

El plugin SeenSecure PRO que se descarga desde la cuenta del cliente se distribuye también bajo licencia GPLv2 (o posterior), igual que la versión de WordPress.org, sin que ello suponga cesión de su titularidad ni de su autoría. Lo que se adquiere con una licencia PRO es el acceso a la descarga del plugin, a sus actualizaciones, al soporte y a los servicios prestados desde los servidores de SeenSecure (listas de amenazas, firmas de malware, red de protección, verificación de licencias y demás servicios en la nube). Estos servicios no son software distribuido, no están sujetos a la GPL, requieren una licencia activa y se rigen por las condiciones de contratación aceptadas al adquirirla; el titular conserva sobre ellos la totalidad de los derechos.The SeenSecure PRO plugin downloaded from the customer's account is also distributed under the GPLv2 license (or later), like the WordPress.org version, without this implying any transfer of its ownership or authorship. A PRO license grants access to the plugin download, its updates, support, and the services provided from SeenSecure's servers (threat lists, malware signatures, protection network, license verification, and other cloud services). These services are not distributed software, are not subject to the GPL, require an active license, and are governed by the terms accepted at the time of purchase; the holder retains all rights over them.Das SeenSecure-PRO-Plugin, das über das Kundenkonto heruntergeladen wird, wird ebenfalls unter der GPLv2-Lizenz (oder einer späteren Version) vertrieben, wie die Version auf WordPress.org, ohne dass damit eine Übertragung der Inhaberschaft oder Urheberschaft verbunden ist. Eine PRO-Lizenz gewährt Zugang zum Download des Plugins, zu seinen Updates, zum Support und zu den Diensten, die von den Servern von SeenSecure erbracht werden (Bedrohungslisten, Malware-Signaturen, Schutznetzwerk, Lizenzprüfung und weitere Cloud-Dienste). Diese Dienste sind keine vertriebene Software, unterliegen nicht der GPL, erfordern eine aktive Lizenz und richten sich nach den beim Erwerb akzeptierten Bedingungen; der Inhaber behält daran sämtliche Rechte.L'extension SeenSecure PRO téléchargée depuis le compte client est également distribuée sous licence GPLv2 (ou ultérieure), comme la version de WordPress.org, sans que cela n'implique la cession de sa titularité ni de sa paternité. Une licence PRO donne accès au téléchargement de l'extension, à ses mises à jour, au support et aux services fournis depuis les serveurs de SeenSecure (listes de menaces, signatures de logiciels malveillants, réseau de protection, vérification des licences et autres services cloud). Ces services ne sont pas des logiciels distribués, ne sont pas soumis à la GPL, nécessitent une licence active et sont régis par les conditions acceptées lors de l'achat ; le titulaire conserve sur eux l'intégralité des droits.

Legislación y jurisdicciónGoverning law and jurisdictionGeltendes Recht und GerichtsstandDroit applicable et juridiction

Este Aviso Legal se rige por la legislación española. Para cualquier controversia derivada del acceso o uso de este sitio, las partes se someten a los Juzgados y Tribunales que correspondan según la normativa de protección de consumidores aplicable.This Legal Notice is governed by Spanish law. For any dispute arising from access to or use of this site, the parties submit to the courts determined by applicable consumer-protection rules.Dieses Impressum unterliegt spanischem Recht. Bei Streitigkeiten aus dem Zugang zu oder der Nutzung dieser Website unterwerfen sich die Parteien den nach geltendem Verbraucherschutzrecht zuständigen Gerichten.Ces mentions légales sont régies par le droit espagnol. Pour tout litige découlant de l'accès ou de l'utilisation de ce site, les parties se soumettent aux tribunaux compétents selon la réglementation applicable en matière de protection des consommateurs.